#jurnaldeexpat 2 ani de când am luat avion spre Olanda cu bilet doar dus

    Mi-a venit recent notificare despre 1 an de la mutarea în Olanda. Ei bine s-au făcut deja 2 ani și o lună de Olanda, dar eram la dubii dacă vreau sau nu să scriu un articol despre ce s-a întâmplat în acest ultim an. 

    Și pentru că știu că aceste articole sunt citite în mare parte de prietinii foarte apropiați și rude, here we go (nu știu o versiune în română pentru această expresie). Desigur că avem și o noutate pentru cititorii fideli. Stai până la final.

Și pentru că suntem aici, primul lucru va fi: 

Limba 

    Pe scurt: mă bâlbâi tot mai mult și mai des când vorbesc în limba română, folosesc multe englezisme, rusisme și chiar cuvinte în olandeză (uneori, nu foarte des). Uneori numesc 4-5 obiecte din jurul meu până ajung să găsesc denumirea corectă pentru cel căutat. Chiar dacă citesc cărți preponderent (aici am stat 20s ca să-mi amintesc acest cuvânt) în limba română am lapsusuri enorme când vine vorba de comunicare. 

Dar noutățile bune vin de la olandeză: Încă NU vorbesc olandeză. 😀

Știu olandeză echivalent cu timpul pe care îl aloc pentru învățare, aprox 10 min pe zi. Progresele mari încă se văd doar la piață unde știu să le spun că vreau Half kilo champignons și dacă vreau acest jumătate de kilogram de ciuperci Witte of bruin (albe sau maro) și să cer Tien van L, asta când vreau 10 ouă de mărime L. Nu m-am înscris la un curs de olandeză încă, dar mă bate gândul pentru atunci cand termin Duolingo. Vedem, vă țin la curent. 

Transport

Obișnuiam să călătorim cu mașina, știam că trenul e scump aici (auzisem, nu am căutat eu personal).

În luna mai au venit surorile și mătușa mea în vizită, și pentru că eram o gașcă mai mare am căutat pentru prima dată cum stă treaba cu trenurile. Eram 4 adulți (mă rog 3 adulți și o adolescentă) am cumpărat bilet de grup cu urcare și coborâre la orice stație între Enschede - Zwolle și la ce oră vrem noi , exceptând orele când pleacă și vin oamenii de la muncă, ceea ce pentru noi era perfect, nici nouă nu ne place aglomerația.

Ei bine, de atunci iubesc trenurile olandeze și îmi place să călătoresc cu trenul. Curat, punctual, de fapt foarte punctual, ușor de organizat și relativ ieftin pentru grupuri mai mari.

Interacțiuni cu autoritățile

Ai nevoie să mergi la medicul de familie (GP) scrie în chat să vezi dacă chiar e de dus sau poți lua acasă un paracetamol și un spray nazal. 

Ai nevoie de ceva de la primărie: scrie un email și a 2 zi ai scrisoare acasă cu ceea ce ai nevoie. 

Vrei să faci certificat de naștere la copil programează-te online la primărie și dacă părinții au același nume de familie după căsătorie vine certificatul acasă, în caz contrar mergi să dai cu subsemnatul că ești de acord ca, copilul să ia numele partenerului. 

Ai născut, nu trebuie să faci nimic, toate instituțiile știu de tine: Medicul de familie în 3 zile îți trimite felicitare și îți spune să-i contactezi dacă ai nevoie, consultantul de la centrul pentru copii vine acasă să vadă dacă ești ok sau ai nevoie de ceva suplimentar. 

Dacă e ceva de plătit nu-ți fă griji: spitalul, kramzorg(centrul de îngrijire pentru copii), GP toate trimit facturile la asigurare și după în decurs de câteva luni asigurarea își ia singură banii din cardul tău.

Dacă vrei să duci copilul la creșă, foarte bine, fă-ți programare cu un an înainte. Și vezi că te costă mult, chiar dacă statul îți acoperă cam 70% din cheltuieli, în funcție de venituri.

După cum vedeți scriu și vorbesc mult din perspectiva unui om care are copii. 

Ei bine, acest articol vine și cu o Noutate: În acest ultim an am devenit părinți. Avem o fetiță minunată de 7,5 luni (la momentul scrierii).

De 7,5 luni lucruri pecum #grădinadela13, plante de cameră, cărți, sport, trasee lungi cu bicicleta au ajuns pe plan secund secundului, dacă putem spune așa. Mi-am dezvoltat un nou hobby schimbat de scutece. Și vă spun cu toată sinceritatea că e a dracului de frumos.

Alte noutăți:

Am început să fac pâine cu maia, la întâlnirele cu expați așa și nu am ajuns încă, am schimbat salonul la care merg pentru pensat și epilat (asta pentru cititorii fideli, am povestit în articolul trecut ce întâmplări am avut).

Adds: nu, nu mi-a dat nimeni bani să scriu acest articol

Acest articol a fost scris din timpul care era alocat scrierii tezei mele de doctorat (între ora 05 - 07, duminică dimineața), dar așa cum uneori am nevoie să scriu și pentru suflet, avem un articol pe blog.

Prietena mea genială

”Timpul, ca în toate lucrurile, e decisiv.”

Săptămâna trecută am terminat de citit ultimul volum din tetralogia napolitană ”Prietena mea genială” de Elena Ferrante. Prima dată am auzit de ea cu 3 ani urmă, dar nu i-am acordat multă atenție.

    Prima impresie:cărțile populare uneori sunt dezamăgitoare e. 

Recent cartea a intrat din nou în vizorul meu și de data asta am zis: O citește tot instagramul, eu de ce nu? PS: am aflat că acest fenomen printre #bookstagrameri este numit #febraferrante.

În ianuarie am comandat primul volum în format fizic, nu le-am luat pe toate 4, ca să nu rămân dezamăgită și cu banii dați pe niște cărți care nu vor fi citite (am suficiente în bibliotecă din această categorie). După ce am citit primul volum nu am vrut să aștept până vine comanda cu următoarele volume așa că am citit din telefon. În felul acesta am putut citi din baie, din mașină, la plimbare, în timp ce așteptam să fiarbă apa pentru ceai, în timp ce urcam sau coboram cu liftul de la/spre etajul 13.

Dacă și voi aveți nevoie de o pauză de la lecturile banale, atunci acesta e semnul că trebuie să citiți acest roman. 

O telenovelă scrisă foarte bine. Poate că un pic exagerez când spun telenovelă, pentru că nu știu cât de fericit e sfârșitul în cazul cărții, aș fi așteptat un altfel de sfârșit, dacă sincer, dar probabil romanul ar fi intrat la categoria banal cu sfârșitul pe care mi-l doream eu.  Și știți cum e, dacă nu-mi place  să scriu eu ceva mai bun, sau să mă mulțumesc cu ce avem 😀. 

Așa deci, avem 4 volume:

1.Prietena mea genială  -  2011

2. Povestea noului nume - 2012

3. Cei care pleacă și cei care rămân - 2013

4. Povestea fetiței pierdute - 2014

Povestesc în linii generale:

    Anul 1950, un cartier sărăcăcios din Napoli, 2 fetițe colege de școală, care ulterior au devenit prietene,  2 frați a căror familie aveau toate afacerile ilegale din cartier și care practic erau frica cartierului, bineînțeles alți copii din cartier care ajung sau nu la finalul romanului.

În cele 4 volume autoare detaliază viața celor 2 prietene începând cu clasa 1, de la 6 până după 60 de ani, când una dintre ele dispare, de fapt pleacă de bună voie și anunță pe nimeni unde.  

Elena (Lenu) și Lila, două copile total diferite, una tăcută și timidă, cealaltă tupeistă și răutăcioasă, fiecare dintre ele vrea să fie ca cealaltă. Una continuă să facă școală, cealaltă se căsătorește și pleacă din sărăcie. Una învață la școală, cealaltă se interesează ce materii studiază și învăță ”pe ascuns”. Legătura frumoasă și profundă, dar pe alocuri toxică dintre este descrisă foarte frumos de către autoare, de fapt autoarea fiind chiar Lenu. 

O poveste complexă și emoționantă, în care cu siguranță eu m-am regăsit. Pe lângă povestea profundă și detaliată, scrierea este una lină, cu descrieri vii care îți crează imagini absolut realistice. Mi se pare absolut incredibil cum autoare descriere și prezintă lumea și viața cartierului prin ochii Elenei: copila de 6 ani, adolescenta de 16 ani,  tânăra întoarsă de la universitate cu primul roman publicat care era considerată ”cineva” în cartier,  mama a 3 fete și scriitoarea care se folosește de puterea scrierii pentru a rezolva probleme legate de viața muncitorilor sau a afacerilor ilegale din cartier. Bineînțeles sunt și intrigi amoroase, absolut șocante pe alocuri, dar perfect reale și cu probabilitate de 99% că așa ceva se poate întâmpla în viața reală.

Atât de mult mi-a plăcut cartea, ca în ttimp ce terminam de citit volum 4 am început să vă și serialul. Seriile respectă cartea în proporție de 99,99% și mi-am dat seama că multe din personaje mi le-am imaginat exact ca și în carte, iar altele nicidecum imaginația mea nu corespunde cu cea a regizorului.

Dacă cumva autoarea citește articolașul meu 😆, eu tare sper că ”Povestea fetiței pierdute” va avea continuare, iaca nu poți să lași așa un mister și să închei cartea. Eu sper și cred că fetița, tânără deja, se întoarce. Iaca nu mă lasă sufletul să o declar moartă. 

Iar dacă autoare nu va citi, vă rog să-i transmiteți voi mesajul, cu câte un share, dacă v-a plăcut, bineînțeles. 

Și vă aștept în comentarii să-mi spuneți dacă voi ați citit romanul și dacă v-a plăcut sau nu.

#bookchallenge 2023: Să dăm cărțile pe față

 Cum ar spune „clasicii în viață„:  Decât să-ți bagi bagi nasul în treburile altora, mai bine bagă-l într-o carte. 

Eu sugerez să ne băgăm nasul în cărțile citite de mine în anul precedent. 

Ce mi-am propus să citesc

Trebuie să încep cu o confesiune: Anul acesta am exagerat cu numărul de cărți pe care le citesc în același timp și nu am reușit să le scot la capăt pe multe dintre ele.

Cred că am 2 confesiuni: anul acesta numărul de cărți pe care mi l-am propus la început de an pe goodreads nu a fost atins, mai exact am citit 9/12 cărți. 

Prietena mea care citește pe 200 de cărți anual ar râde în acest moment. Andrada, Salut!

Ce am citit

Dar peentru că eu nu citesc că trebuie sau să fiu în rând cu lumea am să precizez un lucru: nu contează cantitatea, dar calitatea. E o scuză bună? Ziceți și voi?

Problema e că și calitatea lor lasă de dorit. Poate nu sunt multe de calitate, dar am să vă uimesc(sper) cu top 3 cele mai bune (cuvânt relativ) pe care le-am citit. Îmi vine cam greu să aleg, pentru că există doar 2 pe care nu le pot recomanda din această listă ( acestea fiind: Slujba de la miezul nopții, Prea mult și niciodată destul. Cum a creat familia mea cel mai periculos om din lume)

1. Gânduri către sine însuşi - Marcus Aurelius

A durat ceva până am terminat de citit această carte, în primul rând pentru că fiecare paragraf/gând trebuie analizat un pic. Am pus mai multe citate  aici, care, după părerea mea, chiar trebuie reținute. 

Tot ce pot să adaug eu despre această carte este chiar ultimul paragraf din carte: "Pleacă, așadar, din această viață cu sufletul împăcat,; căci și cel care te face să pleci este liniștit. "

Pe scurt: nu am de adăugat nimic despre ea.  Dar merită citită de fiecare dintre noi cel puțin odată în viață, eu îmi propun să o citesc odată la câțiva ani ca să-mi amintesc de învățările unui om care a trait în anul 121-180 și a cărui gânduri sunt valabile și azi, după aproape 2000 de ani. Vă rog să țineți cont că acesta este un jurnal personal, iar autorul niocdată nu s-a gândit să-l publice sau că va fi publicat.

2. Steve Jobs - Walter Isaacson

La capitolul Biografii pot să vă recomand să citiți din viața și activitatea lui Steve Jobs. De ce am ales-o anume pe aceasta dintre cele 3 biografi citite? Simplu, îmi place cum a fost scrisă și cum a fost documentată. Autorul a fost motivul, nu personajul în sine. 

În casa noastră în continuare este deschis subiectul:  A fost sau nu Steve Jobs un geniu? 

Eu încă cred că nu. Chiar dacă am admirație pentru tot ce a făcut, iar device-ul de pe care scriu acum este unul dintre produsele scoase după viziunea sa, și nu vă mint: funcționează al dracului de bine. Eu am o problemă în ceea ce privește comportamentul său, nu pot rezona cu el, deși îmi dau seama că fără acest comportament iPhone nu ar fi azi (2024) cel mai vândut telefon din lume. 

Dar, hei, ce facem aici? Noi nu discutăm oameni, noi discutăm cărți. 

Așadar, cartea e una bine scrisă și documentată, pe alocuri subiecte tehnice, dar ai ce învăța din ele. Descrise multe dintre obiceiurile lui Steve Jobs: diete, călătorii, retreat-uri (cum ar spune unii instagrameri. 

3. Din cer au căzut trei mere - Narine Abgaryan

Unul pentru cine a văzut, unul pentru cine a povestit, iar al treilea pentru cine a ascultat și a crezut în bine.

La categoria romane pentru 2023 pot recomanda această carte,  deși nu e cel mai bun roman citit de mine vreodată, e ceea din ce pot alege din scurta listă din anul precedent.

Romanul e povestea Anatoliei și a locuitorilor din Meran - un sat armean dintr-un vârf de munte, locuitorii căruia au supravețuit cutremurului, razboiului și foametei. Uneori îmi vine foarte greu să-mi dau seama ce a vrut să spună autorul, sau poate nu înțeleg ce a vrut să spună și-mi creez o părere care nici pe departe nu e despre mesajul cărții. Se poate întâmpla asta chiar și în momentul acesta.

Din punctul meu de vedere această carte e una despre speranță și atât, probabil aș adăuga și iubire. Dacă nu astea, atunci ce ne mai poate face să luptăm și să trăim într-o lume care se duce? Aș putea să scriu un pic despre firul epic al romanului ca să fiu mai congătoare, dar tot ce pot spune e: nu e cazul. 

Dacă începi romanul, din primele 3 pagini îți dai seama că te prinde și intri și tu în viața și activitățile locuitorilor din satul de pe vârf the munte. 

Iar la final rămâne cartea cu autorul meu de suflet:

DRAG - Igor Guzun

Am cumparat-o chiar după lansare, când am zburat toamna din Moldova în Olanda. Am citit-o în timpul zborului, nici nu am apucat să-mi fac notițe. 

Poate sunt subiectivă și cartea nu e chiar la nivelul celorlalte din această trilogie, dar acesta fiind autorul meu basarabean preferat și nu pot să nu-l recomand. Cu siguranță se găsește un poem care să vă ungă la suflet. Pentru mine a fost acesta: SMS

#bookchallenge - 6 cărți despre Holocaust

 Pe 27 ianuarie Ziua Internațională de comemorare a victimielor Holocaustului. 

Pe scurt: Holocaustul este termenul folosit pentru a descrie cel mai mare genocid din istorie. Peste 11 milioane de oameni  au fost fost omorâți în perioada 1933 - 1945. Peste 50% dintre ei fiind evrei, între 220 000 - 550 000 romi, martorii lui Iehova, homosexualii și oponenți + oameni care nu se conformau regimului, adică regimului natțional-socialist din Germania, sub conducerea lui Adolf Hitler.

Conform statisticilor circa 1/3 din evreii de pe glob au murit în această perioadă. 

Cel mai probabil ați auzit de Auschwitz sau Auschwitz-Birkeneau, acesta fiind cel mai mare complex de lagăre de concentrare și exterminare al Germaniei naziste, se prusupune că aici au fost omorâți cel puțin 1milion de oameni.

Aici oamenii erau aduși în vagoane de animale, erau mințiți prima dată că vin la muncă, iar când ajungeau erau mințiți că merg la duș și dezinfecție, dar de fapt erau trimiși în camere de gazare. Cel mai lung transport a durat 18 zile și niciul ditre prizonieri nu a supravețuit.

Sunt multe cărți care au bază acest subiect, uneori mă întreb dacă nu s-a scris prea mult despre asta. Și tot eu îmi raspund, nu, cu siguranța nu s-a scris prea mult despre această perioadă de groază din istorie. Iar fiecare dintre cărțile scrise vine să ne reamintească despre asta. 

Toată cărțile spun același lucru, doar că din punctul de vedere al diferitor categorii de oameni care au ajuns în lagăre, unii dintre ei având norocul să supravețuiască. 

Ce cărți am citit eu pe acest subiect: 

1. Am fost medic la Auschwitz - Miklos Nyiszii

Am citit aceasta carte în 2018, aceasta este povestea autobiografică a medicului Miklos, un evreu  din Oradea care a supravețuit doar pentru că era asistentul "marelui" doctor Mengele care făcea experimente pentru a răspândi rasa ariană (germanii erau numiți așa în perioada regimului nazist) și multe experimente cu gemeni. Acesta a fost deportat împreună cu soția și fiica sa, pe care a reușit să le salveze doar pentru că lucra cu Mengele.  

2. Auschwitz. Fabrica morții - Erich Kulka, Ota Krauss

Ordinul nu se discută se execută. Este o carte scrisă de 2 deținuți politici, arestați pentru rezistență activă în fața regimului nazist. 

Despre ambele am postat în 2018 pe instagram și am promis că voi reveni cu o postare, voila 6 ani mai târziu a venit postarea. 

Pantofi pe malul Dunării, 
Budapesta, 2019

3. Se numea Sarah - Tatiana de Rosnay

Povestea unei fetițe evreice de 10 ani din Franța care a fost arestată în toiul nopții împreună cu părinții. Dar înainte de asta și-a încuiat fratele mai mic în ascunzătoarea lor secretă în speranța că se va întoarce să-l elibereze. Aceasta e povestea a două familii unite de un secret teribil. Despre toate cărțile de mai sus am vorbit în articolul din reading challenge din 2018, pe care îl găsiți aici.

4. Băiatul cu pijamale în dungi - John Boyne

Povestea unui băiețel german al cărui tată avea o slujbă "foarte importantă" iar toată familia a trebuit să se mute departe de oraș. Acesta se împrietenește cu un băiețel care de după gard care poartă "pijamale în dungi".  E poveste extrem de tristă scrisă într-un limbaj simplu, copilăresc. 

De curând am aflat că s-a scos și continuarea pentru această poveste, nu am citit dar cu siguranță o pun pe lista mea de #wanttoread

5. Jurnalul Annei Frank - Anne Frank , Gheorghe Nicolaescu (Translator)

Povestea tragică a Annei Frank fetița de 13 ani de origine olandeză care a stat ascunsă în Anexă timp de 2 ani, alături de familia sa. Aceasta a ținut un jurnal, despre care și-a dat seama că va fi o mărturie imprtantă după război. Jurnalul a fost publicat de către tatăl său.

Casa memorială Anne Frank,
Amsterdam, 2016

6. Croitoresele de la Auschwitz. Adevarata poveste a femeilor care si-au croit supravietuirea - Lucy Adlington 

Aceasta este cartea pe care o citesc la momentul actual.

La cest moment am citit 41% din ea. Până acum a fost o recapitulare e regimului nazist care a luat ”atitudine” față de evrei începând cu 1933 și toate acțiunile care le-au făcut împotriva evreilor pâna a începe procesul propiu-zis de deportare.

Este povestea femeilor evreice din Slovacia și Cehia care stăpâneau meseria de croitorese, încearcă să se axeze pe asta, dar de fiecare dată mă trezesc că autorea vorbește despre viața tuturor femeilor din lagăr. 

Încă mai am de citit în ea, așa că nu pot să adaug mai mult. 

Zilele trecute  o pritenă mi-a spus: Eu evit subiectul ca ma descompun moral, bravo ca ai enduranta🌸

Iar răspunsul meu e următorul: Da, e un subiect foarte greu de digerat, dar de fiecare dată când citesc o carte pe acest subiect, îmi dau seama cât de norocoși suntem noi azi pentru că trăim timpurile pe care le trăim. 

Ceea ce vă recomand și vouă, să vă amintiți acest aspect de fiecare dată când credeți că aveți probleme. 

Voi ce cărți ați citit pe acest subiect? 

Voi lăsați în comentarii și eu promit să iau notițe și să-mi updatez lista la următorul articol pe acest subiect.